Шолон: храм Тхьенхау и рынок Биньтэй

В китайский город Сайгона, где с потолков храмов свисают спирали благовоний, а огромный черепичный рынок до сих пор торгует оптом, мешками.

Район

Шолон

Откуда

Первый район

Расстояние

около 6 км от центра

Сколько времени

полдня

Лучший сезон

Круглый год; лучше и оживлённее всего утром

Сложность

Легко

Транспорт

Grab или городской автобус до Пятого и Шестого районов, дальше пешком

Билеты и правила

Храмы бесплатны, небольшие пожертвования приветствуются; скромная одежда

Зачем ехать

Шолон — по-вьетнамски «большой рынок» — это сайгонский чайна-таун, хотя ощущается он скорее как отдельный город, чем квартал. Улицы застроены лавками-шопхаусами, где продают всё — от бумажных подношений до сушёных грибов, а вывески смешивают вьетнамский с китайскими иероглифами. Здесь шумно, работяще, и, за исключением пары достопримечательностей, туристов почти нет.

Самая красивая из них — храм Тхьенхау, посвящённый морской богине, покровительнице китайских моряков и купцов. Внутри с потолка свисают огромные спирали благовоний с прикреплёнными к ним записками с молитвами; они медленно тлеют по нескольку дней. Конёк крыши усыпан фарфоровыми фигурками богов, героев и животных, а свет падает сквозь дым длинными лучами.

Отсюда пешком или на машине — к рынку Биньтэй, огромному зданию с внутренним двором и часовой башней, где торговцы продают оптом товары владельцам лавок со всего юга.

История

Китайские переселенцы начали прибывать на юг Вьетнама в XVII–XVIII веках, многие — спасаясь после падения династии Мин. Они построили здесь торговый город отдельно от цитадели Сайгона, и со временем два города срослись. Общины из Гуандуна, Фуцзяни, Чаочжоу и Хайнаня строили собственные землячества и храмы, многие из которых стоят до сих пор.

Храм Тхьенхау основала кантонская община в XVIII веке, а нынешний облик он во многом получил при более поздних перестройках. Богиню, которую в других частях китайского мира зовут Мацзу, чествуют праздником на двадцать третий день третьего лунного месяца, когда храм переполнен молящимися.

Рынок Биньтэй построили в конце 1920-х годов по инициативе богатого китайского купца Куать Дама, разбогатевшего на торговле рисом и шкурами. Его статуя стоит в центральном дворе в окружении драконов. Несколько лет назад рынок отреставрировали, вернув облик черепичным крышам и внутреннему двору.

По всему Шолону многие здания землячеств по-прежнему действуют — как места поклонения, школы и места встреч. Бродить между ними — всё равно что идти по карте старого южного Китая.

Как добраться

Храм Тхьенхау стоит на улице Нгуенчай в Пятом районе, минутах в двадцати на Grab от Бентханя. Рынок Биньтэй — примерно в двух километрах западнее, в Шестом районе. Городские автобусы тоже ходят в Шолон по Чанхынгдао.

Примерный план

1. 8:00Храм Тхьенхау: не торопитесь во дворе и в главном зале.
2. 9:00Идите на запад по улицам шопхаусов Пятого района, заглядывая по пути в другие землячества.
3. 10:00Рынок Биньтэй: оптовые ряды, центральный двор и статуя Куать Дама.
4. 11:30Обед в Шолоне: димсамы, лапша с уткой или китайский травяной суп.
5. После обедаВозвращайтесь в центр или продолжите к соседней улице травников.

Где остановиться

Большинство ездят в Шолон из Первого района. Несколько отелей в Пятом районе подойдут тем, кто хочет жить среди шопхаусов и завтракать по-китайски.

Полезно знать

• Купите небольшую спираль благовоний, если хотите приобщиться; служители храма сами её подвесят.
• Оптовики на Биньтэй могут не продавать поштучно, но многие продают — спросите вежливо.
• До десяти утра здесь оживлённее и красочнее всего.
• Посмотрите на крыши храмов: керамические сцены полны историй.