Улица травников и старые переулки Шолона

Целая улица, пахнущая корнями, корой и сушёными цветами, бледно-жёлтая церковь с бурным прошлым и неспешная прогулка по тихим уголкам Шолона.

Район

Шолон

Откуда

Пятый район

Расстояние

пешком, около 3 км

Сколько времени

полдня

Лучший сезон

Круглый год; особенно оживлённо в предновогодние недели перед Тетом

Сложность

Легко

Транспорт

Grab до Пятого района, дальше пешком

Билеты и правила

Нет; в храмы и церкви — в скромной одежде

Зачем ехать

Улицу Хайтхыонглананг сначала чувствуешь носом, а уже потом видишь. Её лавки до потолка заставлены мешками сушёных корней, ломтиками женьшеня, морскими коньками, корой корицы, бадьяном, грибами и вещами, которым не подберёшь названия. Аптекари отвешивают смеси на латунных весах и заворачивают их в бумагу — точно так же, как делали их родители и деды.

Дальше маршрут петляет по старым и тихим улицам Шолона: переулки шопхаусов с резными деревянными ставнями, маленькие общинные храмы, мастера фонарей и лавки бумажных подношений для умерших — в форме машин, телефонов и домов.

Заканчивается он у церкви Тятам — небольшой жёлтой церкви с колокольней, где европейские детали смешаны с китайскими, — напоминания о том, насколько пёстрая история у этого района.

История

Улица названа в честь Хай Тхыонг Лан Онга — это псевдоним Ле Хыу Чака, врача XVIII века, которого считают одним из отцов традиционной вьетнамской медицины. Он написал огромную медицинскую энциклопедию, и его имя до сих пор чтут лекари по всей стране. Неудивительно, что улица его имени уже много поколений остаётся главным рынком трав в городе.

Традиционная медицина и сегодня широко используется наряду с обычной. У многих семей есть любимый травник, а лавки обслуживают и вьетнамских, и китайских покупателей, и рецепты пишутся на любом из двух языков.

Церковь Тятам, построенная в начале XX века и посвящённая святому Франциску Ксаверию, служила китайской католической общине. Больше всего она известна драматичным эпизодом 1963 года: во время переворота здесь укрывался тогдашний президент Юга — незадолго до своей гибели. Сегодня это тихая приходская церковь, где рядом со святыми висят китайские фонари.

Лавки бумажных подношений — одно из самых удивительных зрелищ района. Перед праздниками они заполняются бумажными мотобайками, одеждой, слитками золота и даже бумажными смартфонами — всё это сжигают для предков в загробном мире.

Как добраться

Хайтхыонглананг тянется с востока на запад через Пятый район, недалеко от рынка Биньтэй. Из центра — на Grab, минут двадцать. Церковь Тятам стоит в западном конце Чанхынгдао, в нескольких минутах ходьбы от улицы травников.

Примерный план

1. 14:00Начните с восточного конца Хайтхыонглананг; идите медленно, заглядывайте в лавки.
2. 15:00Сверните в переулки — к мастерам фонарей и лавкам подношений.
3. 16:00Загляните в небольшое общинное землячество или храм.
4. 17:00Закончите у церкви Тятам, когда свет становится мягче.
5. ВечерОстаньтесь ужинать в Шолоне: жареная утка, лапша с вонтонами или хотпот.

Где остановиться

Проще всего сделать этот маршрут как послеобеденную вылазку из Первого района. Если Шолон вам понравится, отель в Пятом районе позволит гулять по его улицам в час завтрака.

Полезно знать

• Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать в лавках трав; большинство хозяев не против, если вы что-нибудь купите.
• Пакетики сушёной хризантемы или лотосового чая — хорошие лёгкие сувениры.
• Недели перед лунным Новым годом здесь чудесно суетливы.
• Совместите с маршрутом к храму Тхьенхау — получится целый день в Шолоне.