Розовая церковь Тандинь и переулки Третьего района

Церковь цвета карамели, районный рынок и лабиринт узких переулков-хемов, где за парадными бульварами идёт настоящая жизнь города.

Район

Центр Сайгона

Откуда

Первый / Третий район

Расстояние

пешком, около 4 км

Сколько времени

полдня

Лучший сезон

Круглый год; раннее утро или ближе к вечеру

Сложность

Легко

Транспорт

Пешком; обратно на Grab, если устанете

Билеты и правила

Нет; в церковь — в скромной одежде

Зачем ехать

Розовую церковь Тандинь фотографирует каждый приезжий, и не зря: высокое жизнерадостное здание цвета клубничного мороженого с единственной колокольней над шумной улицей. Но лучшее в этом маршруте начинается потом, когда вы сходите с больших улиц и ныряете в хемы — переулки, пронизывающие каждый квартал Сайгона.

Внутри них город меняется полностью. Шум машин стихает, и вы идёте мимо распахнутых передних комнат, где бабушки смотрят телевизор, дети делают уроки на полу, а домашние алтари светятся красным. Здесь крошечные кафе на три столика, мужчина, чинящий мотобайк, женщина, продающая клейкий рис из корзины, алтарик, втиснутый в угол.

А ещё Третий район полон старых вилл, тенистых улиц и лучших маленьких ресторанчиков города. По нему хорошо бродить без всякого плана.

История

Церковь построили в 1870-х годах и с тех пор не раз перекрашивали в розовый. Местные говорят, что этот цвет держится уже несколько поколений, хотя никто толком не знает, почему его выбрали. По воскресеньям утром она переполнена, и семьи, не нашедшие места, стоят снаружи и слушают службу через открытые двери.

Рынок Тандинь через дорогу — младший и куда более местный родственник Бентханя. Он славится тканевыми рядами, куда клиенты портных приходят выбирать материал, и лавками, где кормят завтраком людей по дороге на работу.

Хемы — один из ключей к пониманию Сайгона. За каждой большой улицей скрывается целый второй город узких переулков, иногда настолько тесных, что два мотобайка разъезжаются с трудом. Нумерация в них путает даже местных — адреса выглядят как 123/45/6, — и большая часть повседневной жизни города проходит именно здесь.

Многие старые виллы Третьего района построены в колониальный период, когда здесь был зелёный жилой квартал для чиновников. Некоторые теперь стали ресторанами, кафе или офисами; другие по-прежнему семейные дома, полускрытые бугенвиллеей.

Как добраться

Церковь Тандинь стоит на улице Хайбачынг, примерно в двух километрах к северу от собора — приятная прогулка или короткая поездка на Grab. Оттуда идите на запад в Третий район, ориентируясь по большим улицам.

Примерный план

1. УтроЗавтрак на рынке Тандинь, потом церковь через дорогу.
2. ДальшеИдите на запад по Чанкуангкхай и сворачивайте в любой переулок, который покажется заманчивым.
3. КафеОстановитесь в маленьком кафе в хеме со стаканом холодного кофе и понаблюдайте за переулком.
4. Позднее утроДойдите до Черепашьего озера — маленького сквера на круговой развязке, любимого студентами.
5. ОбедПоешьте в людной местной закусочной Третьего района, пока жара не достигла пика.

Где остановиться

В Третьем районе есть тихие гостевые дома и бутик-отели на зелёных улицах — хорошая альтернатива суете Первого района. Всё на этом маршруте легко досягаемо и из центра.

Полезно знать

• Пользуйтесь картой в телефоне, но в переулках не полагайтесь на неё целиком — спросить часто быстрее.
• Улыбайтесь и кивайте жителям: вы проходите через их дворы.
• Многие кафе в переулках открываются рано и закрываются к середине дня.
• Между службами церковь может быть заперта; главное в ней — фасад.