Озеро Хоанкием на рассвете

Пройдитесь вокруг озера Возвращённого меча на первом свету, когда полгорода танцует, тянется и сплетничает, пока не проснулись улицы.

Район

Старый квартал и Хоанкием

Откуда

Старый квартал

Расстояние

пешком, круг около 1,7 км

Сколько времени

2–3 часа

Лучший сезон

Круглый год; лучше всего весенние и осенние утра

Сложность

Легко

Транспорт

Пешком из любой точки Старого квартала

Билеты и правила

Озеро бесплатно; небольшой билет в храм Нгокшон; в храме плечи и колени должны быть закрыты

Зачем ехать

Если делать в Ханое что-то одно рано утром, то вот это. Примерно с пяти до половины седьмого озеро принадлежит самим горожанам. Женщины в одинаковых спортивных костюмах танцуют под дребезжащие колонки, пенсионеры в замедленном темпе занимаются тайцзи, пары бегают вдвоём, а кто-нибудь обязательно играет в бадминтон через воображаемую сетку. Никто не играет на публику. Просто так тесный город освобождает для себя место перед рабочим днём.

Круг короткий, около 1,7 километра, и совершенно ровный. Старые деревья склоняются над водой, корни взламывают плитку, а зимний туман смягчает очертания маленькой Черепашьей башни на островке. С рассветом начинает светиться красный лакированный мост к храму Нгокшон, а первые продавцы кофе расставляют на тротуаре табуретки.

Это ещё и лучший способ сориентироваться. Старый квартал лежит прямо к северу, бульвары французской постройки и Оперный театр к югу и востоку, и почти все прогулки этого путеводителя начинаются в десяти минутах от воды.

История

Название озера означает «озеро Возвращённого меча», и каждый ханойский ребёнок знает почему. В начале XV века Ле Лой возглавил долгое восстание против минской оккупации, и, по легенде, сражался волшебным мечом, данным ему богами. После победы, когда он катался на лодке по этому озеру, из воды поднялась огромная золотая черепаха и попросила меч обратно. Ле Лой вернул его, черепаха унесла меч в глубину, и с тех пор озеро носит это имя.

История была не совсем мифом. В озере действительно жила гигантская мягкотелая черепаха, одна из редчайших пресноводных черепах мира. Её появления считались знамениями, о них писали газеты. Последняя известная особь умерла в 2016 году, а чучело одной из её предшественниц, огромное и слегка жутковатое, выставлено в боковом зале храма Нгокшон.

Нгокшон, храм Нефритовой горы, стоит на островке в северной части озера, к нему ведёт изогнутый красный мост Тхехук, название которого часто переводят как «мост утреннего солнца». Храм посвящён Чан Хынг Дао, полководцу XIII века, отразившему монгольские нашествия, и учёному Ван Сыонгу. Черепашья башня посреди озера моложе, чем кажется, её построили в 1880-х, но она стала символом города.

На берегу стоят Башня кисти и ворота Тушечницы, дань уважения учёным, которые когда-то здесь проходили. Перед Тэтом на этом отрезке до сих пор сидят каллиграфы и пишут иероглифы на удачу для всех желающих.

Как добраться

От любого отеля Старого квартала идти минут десять–пятнадцать. Переходите дорогу медленно и ровно: водители объедут предсказуемого пешехода. Если вы живёте дальше, мототакси или машина Grab высадит вас у северного края, у ворот храма Нгокшон.

С вечера пятницы до ночи воскресенья улицы вокруг озера становятся пешеходными, так что вечерняя прогулка тоже приятна, хотя и людна.

Примерный план

1. 5:30Придите к северному краю и идите против часовой стрелки, пока танцоры и группы тайцзи ещё на месте.
2. 6:15Остановитесь на восточном берегу и посмотрите, как свет ложится на Черепашью башню и красный мост.
3. 7:00Завтрак рядом: миска фо или клейкий рис у уличного торговца.
4. 8:00Когда откроется храм Нгокшон, перейдите мост Тхехук и посмотрите на черепаху.
5. 9:00Кофе в кафе на втором этаже с видом на озеро, пока не началась жара.

Где остановиться

Живите в Старом квартале или в тихих переулках к востоку от озера, у Ханг Бе и Ма Май. Сюда захочется вернуться не раз, а живя рядом, можно прийти в сумерках без всяких планов.

Полезно знать

• Зимние утра с декабря по февраль часто серые и туманные: атмосферно, но зябко, возьмите кофту.
• По выходным пешеходные улицы превращают озеро в огромную семейную площадку с уличными играми и музыкантами.
• Кафе с видом на озеро берут немного больше за вид; одна чашка покупает час у окна.
• Если танцевальная группа машет вам, присоединяйтесь. Это от души.